День: 08.10.2026

Україну на культурно-наукових заходах представляли делегації з Києва, Рівного, Острога та Івано-Франківська. Делегацію Карпатського національного університету очолив директор Навчально-наукового інституту мистецтв, кандидат історичних наук, доцент, заслужений працівник культури України Володимир Федорак. До її складу також увійшли докторки мистецтвознавства, професорки університету Віолетта Дутчак, професорка кафедри музичної україністики та народно-інструментального мистецтва, та Ірина Дундяк, професорка кафедри дизайну та теорії мистецтва.

Науковий та академічний діалог

Перший день перебування української делегації у Загребі був присвячений зустрічам з представниками академічних та культурних інституцій Хорватії. Зокрема, відбулися зустрічі в Інституті міграцій та етнічних студій, на факультеті політичних наук Загребського університету, а також із керівництвом і працівниками Національної та університетської бібліотеки Хорватії.

Під час зустрічей представники КНУВС обговорили перспективи подальшої наукової співпраці з академічними установами, зокрема проведення спільних конференцій, підготовку наукових публікацій та реалізацію інших академічних ініціатив.

Особливо змістовною стала ознайомча програма з україномовними фондами Національної та університетської бібліотеки Хорватії. Представники університету ознайомилися з матеріалами, пов’язаними з українською культурною та історичною спадщиною, що зберігаються у фондах бібліотеки.

Важливою складовою програми стала зустріч у Посольстві України в Республіці Хорватія. Під час розмови з Надзвичайним і Повноважним Послом України Василем Кириличем та представниками дипломатичної установи йшлося про актуальні завдання української академічної спільноти в Хорватії, можливості поглиблення українсько-хорватського наукового та культурного діалогу.

На зустрічах від імені Карпатського університету було представлено науковий і мистецький доробок Навчально-наукового інституту мистецтв, передано книги та пам’ятні сувеніри.

За вагомий внесок у представлення українського музичного мистецтва в Хорватії професорку Віолетту Дутчак було нагороджено Подякою Надзвичайного і Повноважного Посла України Василя Кирилича.

Українці в Хорватії та на просторі Південних слов’ян

3 жовтня відбулася міжнародна науково-практична конференція «Українці в Хорватії та на просторі Південних слов’ян», яка об’єднала науковців, журналістів, митців та представників українських громад з України, Хорватії, Словенії, Польщі, Німеччини та інших країн.

Учасники конференції представили дослідження з історії, культури, мистецтва, літератури, журналістики та сучасного життя українців у Хорватії й на просторі Південних слов’ян. Окрему тематичну панель присвятили 100-річчю вбивства Симона Петлюри в Парижі.

У межах конференції також презентували восьмий том щорічного наукового збірника «Українці Хорватії. Документи та матеріали» за редакцією президента УКПТ «Кобзар» – Загреб Славка Бурди. Видання містить дослідження науковців, представлені під час конференції минулого року.

Активну участь у науковій програмі взяли представники Карпатського університету.

Віолетта Дутчак представила доповідь «Українсько-хорватські культурно-мистецькі зв’язки періоду державної незалежності: напрями, форми та динаміка».

Ірина Дундяк виступила з доповіддю «Образно-стилістичні особливості монументальної Шевченкіани на Балканах».

Володимир Федорак презентував дослідження «Охорона культурної спадщини в умовах війни: досвід Хорватії та України».

До роботи конференції в онлайн-форматі також долучилися професорка кафедри методики музичного виховання та диригування Ганна Карась із доповіддю «Вшанування пам’яті Симона Петлюри (до 100-річчя його вбивства) у фокусі журналу “Тризуб”» та аспірант кафедри музичної україністики та народно-інструментального мистецтва спеціальності «Культурологія» Дмитро Вальнюк, науковою керівницею якого є професорка Віолетта Дутчак. Він представив тему «Національна культура в гуманітарному дискурсі Юліяна Тамаша: русинсько-український контекст».

Українське мистецтво — у культурному просторі Хорватії

Окремими мистецькими подіями «Днів української культури» стало вшанування пам’яті Тараса Шевченка біля пам’ятника Великому Кобзареві на Українській вулиці Загреба та вечірній концерт. У мистецькій програмі виступила професорка Віолетта Дутчак, представивши музичні номери.

Завершальний день заходів був присвячений духовно-мистецькій програмі. Учасники долучилися до Літургії у греко-католицькому храмі Кирила і Мефодія, після чого відбувся концерт духовної та патріотичної музики.

Сольну концертну програму для голосу в супроводі бандури представила Віолетта Дутчак. Її виступ став одним із мистецьких акцентів завершального дня «Днів української культури» в Хорватії.

За підсумками заходів усі учасники були відзначені Подяками від Українського культурно-просвітнього товариства «Кобзар» – Загреб.

Участь делегації Навчально-наукового інституту мистецтв Карпатського національного університету у «Днях української культури – 2026» стала важливою складовою міжнародної наукової та культурно-мистецької діяльності університету. Вона сприяла представленню українського наукового й мистецького доробку в Хорватії, розвитку академічних контактів та поглибленню українсько-хорватського співробітництва у сфері науки, культури й збереження національної спадщини.

Зустріч була присвячена не лише глобальним кліматичним змінам, а й тому, як ці процеси проявляються безпосередньо поруч із нами та які кроки кожен може зробити для збереження довкілля. Учасники говорили про трансформації природних екосистем, відповідальне ставлення до навколишнього середовища, охорону природи та щоденні рішення, які впливають на стан планети.

До обговорення долучилися фахівці, які безпосередньо досліджують природні процеси та працюють у сфері охорони довкілля. Спікерками гостьової студії стали Ірина Дмитраш-Вацеба, в. о. директора Дністровського регіонального ландшафтного парку, Надія Капець, дослідниця Дністровського регіонального ландшафтного парку, доцентка, та Тетяна Микитин, доцентка університету.

На початку зустрічі до учасників звернулася проректорка з науково-педагогічної роботи та міжнародної діяльності Лілія Туровська, яка привітала присутніх та долучилася до модерування відкритого діалогу.

Під час гостьової студії спікерки ділилися професійними знаннями та практичним досвідом, розповідали про зміни, які відбуваються у природних екосистемах, та наголошували на важливості відповідального ставлення до природних ресурсів. Особливу увагу приділили ролі людини у збереженні біорізноманіття та формуванні екологічно відповідальної поведінки.

Активними учасниками зустрічі стали студенти університету. Вони ставили запитання, долучалися до обговорення, висловлювали власні думки та разом зі спікерками шукали відповіді на питання, пов’язані зі змінами довкілля та можливостями особистої участі у його збереженні.

Гостьова студія стала простором для професійного й водночас доступного діалогу про те, що зміна клімату — це не лише глобальна проблема, а й процеси, які вже сьогодні впливають на екосистеми, громади та повсякденне життя людей. Водночас екологічна відповідальність починається з усвідомлення власного впливу на навколишнє середовище та готовності змінювати щоденні практики.

Проведення таких зустрічей у межах Alumni Insights: Гостьові студії дає можливість студентам безпосередньо спілкуватися з фахівцями, отримувати практичні знання та бачити реальні професійні шляхи застосування здобутої освіти.

Адже великі зміни часто починаються з простого — цікавості, відкритої розмови, усвідомлення та маленької щоденної дії. І говорити про майбутнє планети важливо вже сьогодні — щоб мати можливість жити в ній завтра.